Anglais -> Français

..............................Anglais <=====> Francais

Boîte à outils (Toolbox)

.................Select/Marquee <=====> Sélection
................................Move <=====> Déplacement
Lasso (Polygonal, Magnetic) <=====> Lasso (Polygonal, Magnétique)
..................... Magic Wand <=====> Baguette Magique
................................Crop <=====> Recadrage
...............Slice/Slicing tool <=====> Tranche/Outil tranche
....................Patch/Healing <=====> Pièce/Correcteur
...Pencil/Brush (Paintbrush) <=====> Crayon/Pinceau
...................Cloning stamp <=====> Tampon
............(Art) History Brush <=====> Forme d'historique (Artistique)
...........................Airbrush <=====> Aérographe
..........Eraser (background) <=====> Gomme (d'arrière-plan)
........Paint Bucket/Gradient <=====> Pot de peinture/Dégradé
........Smudge/Net/Blur tool <=====> Goutte d'eau/Netteté/Doigt = flou
..........Burn/Dodge/Sponge <=====> Densité + - /Eponge
...................Path Selection <=====> Sélection de tracé
.................................Text <=====> Texte
....Pen (freeform)/Path tool <=====> Plume (libre)/Outil de tracé
.....................Anchor point <=====> Point d'ancrage
..............................Forms <=====> Formes
...........................Notation <=====> Annotations
................Eyedropper tool <=====> Pipette
................................Hand <=====> Main
...............................Zoom <=====> Loupe
....Foreground/Background <=====> Premier plan/Arrière-plan
.......................MaskMode <=====> masque
....................Screen cycle <=====> Cycle des écrans

Fenêtres (Windows)/Palettes

............................Options <=====> Options
.....................File explorer <=====> Explorateur de fichiers
..........................View box <=====> Navigateur
...............................Infos <=====> Infos
.............................Colors <=====> Couleurs
..............................Styles <=====> Styles
............................History <=====> Historique
............................Actions <=====> Scripts
.............................Layers <=====> Calques
.........................Channels <=====> Couches
..............................Paths <=====> Tracés
.............................Forms <=====> Formes
..............................Fonts <=====> Caractères
.......................Paragraph <=====> Paragraphe
........................Bloat tool <=====> Outil fluidité
Hue/Saturation/Brightness <=====> Teinte/Saturation/Luminosité
.........................Contrast <=====> Contraste
.....................Barre d'état <=====> Barre d'état
......................Rulers/Grid <=====> Règles/Grille

Termes généraux

.......................Show/Hide <=====> Afficher/Masquer
..............................Reset <=====> Réinitialiser
.................Blending mode <=====> Mode de Fusion
..................................Fill <=====> Remplir
............................Stroke <=====> Contour
...................Link (Layers) <=====> Lier (Calques)
..........................Custom <=====> Autre (à faire soi-même)
..........................Shortcut <=====> Raccourci
..................Contact sheet <=====> Planche contact
........................Snapshot <=====> Instantané
................Border/Smooth <=====> Frange/Lisser
.............Expand/Contract <=====> Dilater/Contracter
............Rasterize/Pixelate <=====> Pixelliser
.....................Anti-aliased <=====> Lissé
..............................Scale <=====> Homothétie
....................Color picker <=====> Sélecteur de couleur
...................Text warping <=====> Déformation de texte
.............................Frame <=====> Cadre
.............................Invert <=====> Négatif
.......................Grayscale <=====> Niveaux de gris
...............................RGB <=====> RVB
.............................CMYK <=====> CMJN

Filtres/Effets (Filters/Effects)

...........................Artistic <=====> Artistique
...............................Blur <=====> Atténuation
.................Brush strokes <=====> Contours
...........................Distort <=====> Déformation
.............................Noise <=====> Bruit
.........................Pixelate <=====> Pixellisation
......................... Render <=====> Rendu
........................Sharpen <=====> Renforcement
..........................Sketch <=====> Esquisse
...........................Stylize <=====> Esthétiques
.........................Texture <=====> Textures
............................Video <=====> Vidéo
............................Other <=====> Autres
.....................Watercolor <=====> Aquarelle
.............Halftone pattern <=====> Trame de demi-teinte
...............Lighting effects <=====> Eclairage
.................Gaussian blur <=====> Flou gaussien
.....................Motion blur <=====> Flou directionnel
.....................Radial blur <=====> Flou radial
........................Sharpen <=====> Accentuation
........................Unsharp <=====> Plus net
.................Stained glass <=====> Vitrail
..............................Tiles <=====> Carreaux/carrelage
..............Chark/Charcoal <=====> Craie/Fusain
...........................Clouds <=====> Nuages
....................CrossHatch <=====> Croisillons
......................Despeckle <=====> Flou intérieur
...........Displacement Map <=====> Image de référence (déplacement)
.........Dust and Scratches <=====> Antipoussière
...........................Radius <=====> Rayon
............................Bevel <=====> Biseautage
..........................Emboss <=====> Estampage
..........................Pattern <=====> Motif
...........................Cutout <=====> Découpe
.............................Glow <=====> Lueur
...........................Shade <=====> Ombrer
..................Drop shadow <=====> Ombre portée
........Brightness/Contrast <=====> Luminosité/Contraste
..........................Feather <=====> Contour progressif